COVID 19 LATEST NEWS
 

Dear Berkeley Community,

 

We hope you have all had a safe, relaxing summer so far. We are busy preparing for the first day of school on August 1st, and wanted to take this opportunity to update you on some developments since school closed in June.

 

Covid Update:

 

As you are undoubtedly aware, the Thai government has relaxed Covid prevention requirements significantly over the last six weeks. While we will still maintain some of the Covid-related precautions we had in place last year, we will be moving towards a more normal school environment. Our updated Covid response plan can be found here. The highlights are:

 

  • Routine ATK testing will be discontinued

  •  

  • Students who have been out sick will need to submit a negative ATK result the day before returning to school

  •  

  • There will no longer be mandatory quarantine periods; 

    •  

    • Students that are diagnosed with Covid may return to school with a negative ATK result 48 hours after symptoms end

    •  

    • High-risk students are asked to complete daily ATK tests before coming to school until the high-risk period has ended (see plan for details)

    •  

  •  

  • Masks will be optional at school when outdoors

  •  

  • Masks will be required at school indoors

  •  

 

Because we are now treating Covid cases in a manner similar to other illnesses, we will not be offering synchronous or asynchronous schooling for Covid-positive students. Any missed work can be made up upon the student’s return to school, as with normal periods of illness.

 

Student Safeguarding Update:

 

We have completed an extensive update of our Student Safeguarding Policy and Procedures. The updated plan can be found here. We ask that parents take a few minutes to review the new plan. Please be aware that as part of this update, parents must wear their school ID at all times while on campus. If you do not have a Parent ID, please email Ms. Sharon (shsolis@berkeley.ac.th), and an ID card will be made and sent home with your child during the first week of school.

 

PDPA Update:

 

Thailand’s Personal Data Protection Act (PDPA) went into effect on June 1st of this year. Berkeley is dedicated to protecting the personal data of all members of our community. Please find a copy of our Personal Data Protection Plan here.

 

Finally, we ask that you take a moment to fill out this form, indicating you have read and understand our Safeguarding and Data Protection Policies. 

 

Thank you for taking the time to read this message. Our principals will be in touch with division specific information about a week before classes start, and as always please feel free to contact any of us if you have any questions.

 

We are very excited to welcome the students back to Berkeley and into a more relaxed and normal learning environment, and look forward to seeing you all soon.

 

Sincerely,

 

Ash Peek

 

Head of School
 

 

Mr Ashley Peek (Head of School) - atpeek@berkeley.ac.th

 

Mr Jake Varley (Secondary Principal) - javarley@berkeley.ac.th

 

Ms Karen Hendren (Primary Principal) - kahendren@berkeley.ac.th 

 

Dr Mink Leelapanyalert (Executive Director) - kaleelapanyalert@berkeley.ac.th 

 

Ms Anne Viriyawet (Admissions and Billing) - maviriyawet@berkeley.ac.th

 



เรียนสมาชิกชุมชนเบิร์คลีย์ทุกท่านครับ,

 

ผมหวังว่าทุกท่านจะมีช่วงเวลาปิดเรียนภาคฤดูร้อนที่ปลอดภัยและผ่อนคลายนะครับ ในช่วงเวลานี้ทางโรงเรียนได้มีการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดภาคเรียนวันแรกในวันที่ 1 สิงหาคม ผมขอใช้โอกาสนี้ในการประชาสัมพันธ์ทุกท่านถึงการพัฒนาและปรับเปลี่ยนบางอย่างที่เกิดขึ้นตั้งแต่โรงเรียนปิดภาคเรียนในเดือนมิถุนายน

 

การปรับเปลี่ยนที่เกี่ยวเนื่องกับการระบาดของเชื้อไวรัสโควิด: 

 

ตามที่ทุกท่านได้รับทราบว่าทางรัฐบาลไทยได้มีการผ่อนคลายมาตรการในการป้องกันเชื้อไวรัสโควิดอย่างมีนัยสำคัญในช่วงหกสัปดาห์ที่ผ่านมา แม้ว่าทางโรงเรียนจะยังคงรักษามาตรการป้องกันบางประการที่เกี่ยวข้องดังที่ปฏิบัติกันมาตลอดปีที่แล้ว แต่จะมีการปรับเปลี่ยนเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมในโรงเรียนที่เป็นปกติมากยิ่งขึ้นขึ้น ท่านผู้ปกครองสามารถศึกษาแผนการรับมือต่อการระบาดของเชื้อไวรัสโควิดฉบับล่าสุดของทางโรงเรียนได้ที่นี่ โดยมีประเด็นสำคัญดังนี้:

 

  •  

  • ไม่ต้องตรวจหาเชื้อไวรัสและแสดงผลตรวจ ATK 

  •  

  • นักเรียนที่ป่วยด้วยสาเหตุใดก็ตาม จะถูกขอให้แสดงผลตรวจ ATK ที่เป็นลบก่อนกลับเข้ามาเรียนที่โรงเรียน 

  •  

  • จะไม่มีการกำหนดระยะเวลากักตัวอีกต่อไป

    •  

    • นักเรียนที่ป่วยจากเชื้อไวรัสโควิด จะสามารถกลับเข้ามาเรียนได้เมื่อไม่มีอาการที่เกี่ยวข้องกับโรคโควิดเป็นระยะเวลา 48 ชั่วโมง และแสดงผลตรวจ ATK ที่เป็นลบก่อนกลับเข้ามาเรียนที่โรงเรียน 

    •  

    • นักเรียนที่มีความเสี่ยงสูง จะถูกขอให้แสดงผลตรวจ ATK ที่เป็นลบทุกวันก่อนเข้ามาเรียนที่โรงเรียน จะกว่าจะหมดระยะเวลาเป็นผู้ที่มีความเสี่ยงสูง (สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่แผนการรับมือการระบาดของเชื้อ Covid-19)

    •  

  •  

  • เมื่ออยู่พื้นที่กลางแจ้งสามารถเลือกที่จะสวมหรือไม่สวมหน้ากากอนามัยได้ตามอัธยาศัย

  •  

  • ทุกคนจะต้องสวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลาเมื่ออยู่ภายในบริเวณอาคารเรียน

  •  

 

เนื่องจากขณะนี้ประเทศไทยกำลังรักษาผู้ป่วยโควิดแบบโรคประจำถิ่นในลักษณะที่คล้ายกับอาการเจ็บป่วยอื่นๆ ทางโรงเรียนจะไม่มีจัดการเรียนการสอนแบบออนไลน์หรือการเรียนการสอนแบบผสมผสานให้นักเรียนที่ป่วยเป็นโรคโควิดอีกต่อไป โดยนักเรียนสามารถติดตามงานหรือการบ้านที่ขาดส่งได้เมื่อนักเรียนกลับมาเรียนตามปกติ เช่นเดียวกับกรณีที่นักเรียนป่วยจากโรคอื่นๆ

 

ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องและคุ้มครองสิทธิเด็กฉบับล่าสุด::

 

ทางโรงเรียนได้มีการออกคู่มือมาตรการ และขั้นตอนการปกป้องและคุ้มครองสิทธิเด็กฉบับสมบูรณ์ โดยท่านผู้ปกครองสามารถศึกษาคู่มือได้จากลิ้งค์นี้ ทางโรงเรียนขอความร่วมมือจากท่านผู้ปกครองในการอ่านคู่มือฉบับนี้ ซึ่งมีหัวข้อหนึ่งระบุว่าท่านผู้ปกครองจะต้องสวมบัตรประจำตัวผู้ปกครองที่ทางโรงเรียนออกให้เมื่อท่านอยู่ภายในบริเวณโรงเรียน หากท่านผู้ปกครองยังไม่มีบัตรประจำตัวผู้ปกครอง โปรดส่งอีเมล์แจ้งไปที่ Ms. Sharon (shsolis@berkeley.ac.th) ซึ่งทางโรงเรียนจะออกบัตรและส่งกลับบ้านพร้อมกับบุตร/ธิดาของท่านในช่วงสัปดาห์แรกของการเปิดภาคเรียน

 

ข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมาย PDPA ฉบับล่าสุด:

 

พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของประเทศไทย (PDPA) มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มิถุนายนปีนี้ ซึ่งโรงเรียนนานาชาติเบิร์คลีย์มุ่งมั่นที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิกทุกคนในชุมชนเบิร์คลีย์ของเรา ท่านผู้ปกครองสามารถศึกษาแผนคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของโรงเรียนนานาชาติเบิร์คลีย์ได้ที่นี่

 

สุดท้ายนี้ขอความร่วมมือท่านผู้ปกครองสละเวลาสักครู่ในการกรอกแบบฟอร์มฉบับนี้ เพื่อยืนยันว่าท่านได้อ่านและเข้าใจมาตรการการปกป้องและคุ้มครองสิทธิเด็ก และแผนคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของโรงเรียนนานาชาติเบิร์คลีย์

 

ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลาอ่านอีเมล์ฉบับนี้ คุณครูหัวหน้าระดับชั้นจะติดต่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมของแต่ละแผนกการเรียนในช่วงเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเปิดภาคเรียน หากท่านผู้ปกครองมีคำถามหรือข้อสงสัยประการใดสามารถติดต่อสอบถามทางโรงเรียนได้ทันทีครับ

 

ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ต้อนรับนักเรียนกลับสู่รั้วโรงเรียนนานาชาติเบิร์คลีย์ซึ่งเริ่มเปลี่ยนแปลงเข้าสู่สภาวะที่ผ่อนคลายและเป็นปกติยิ่งขึ้น ผมรอคอยที่จะได้พบกับท่านผู้ปกครองและนักเรียนทุกคนในเร็ววันนี้ครับ

 

ขอแสดงความนับถือ,

 

Ash Peek

 

Head of School

 

Mr Ashley Peek (Head of School) - atpeek@berkeley.ac.th

 

Mr Jake Varley (Secondary Principal) - javarley@berkeley.ac.th

 

Ms Karen Hendren (Primary Principal) - kahendren@berkeley.ac.th 

 

Dr Mink Leelapanyalert (Executive Director) - kaleelapanyalert@berkeley.ac.th 

 

Ms Anne Viriyawet (Admissions and Billing) - maviriyawet@berkeley.ac.th